Почему Бог изменил имена Аврааму и Сарре | Что значат имена Аврам, Авраам, Сара, Сарра

Аврам - отец высокий.
Авраам - отец множества.
Сара - госпожа
Сарра - госпожа множества. 

Бог добавляет в их имя новую букву, которая показывает множественность, а не удваивает, как кажется читателям )

см. картинку с еврейскими буквами 

я пользуюсь программой Байбл Квот (о ней немного говорил в моем блоге http://brandmayer.blogspot.ru/2012/02/blog-post_08.html есть также он-лайн версии 

http://voroshilovs.blogspot.ru/2012/08/k-chteniyu-biblii.html

http://voroshilovs.blogspot.ru/2013/04/biblezoom-dlya-izucheniya-biblii.html )

в этой программе есть возможность смотреть все возможные переводы слов стоящих за русским словом. Также там есть комментарии, вот что говорит один из них (это комментарии Женевской Библии, кстати, очень удобный инструмент в работе с Библией - есть печатная версия) по этому поводу (правда только по поводу Авраама):

Быт 17:5 будет тебе имя Авраам. "Ав" означает "отец", раам - вторая часть нового имени указывает на многочисленность.   отцом множества народов. Сыны Израиля, потомки Измаила и другие народы, которые происходят от Авраама, перечислены в 25,1 и далее. Необрезанные язычники становятся детьми Авраама по вере, поскольку Авраам был оправдан еще до обрезания (Рим. 4,11.16.17).