Молитвы Отче Наш на разных языках

9 Молитесь же так: Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое;
10 да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
11 хлеб наш насущный дай нам на сей день;
12 и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;
13 и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.
(Матф.6:9-13)

9 After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.
10 Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven.
11 Give us this day our daily bread.
12 And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
KJV (Mt.6:9-13)

- Ты должен! Ты обязан! Сделай! - Я спать!

Нация кривых извращенцев

15 Чтобы вам быть безупречными и невинными сына Бога, без упреков, среди нации кривых извращенцев, среди которых вы сияете, как свет в мире (Библия, Филиппийцам 2:15)

15 That ye may be blameless and harmless, the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation, among whom ye shine as lights in the world;

(Php.2:15)

БМ: Почему Христос сказал нам быть, как дети?

Иисус сказал: "истинно говорю вам, если не обратитесь и не будете как дети, не войдете в Царство Небесное" (#Библия, #Евангелие от Матфея 18:3) - дети способны воспринять истину, как "чистый лист", потому что у них нет мешающего опыта.

Проблема людей, читающих и непонимающих Библию в том, что они пытаются вставить Библию в систему своих бывших представлений о мире, а не воспринять Библейское.

"Никто к ветхой одежде не приставляет заплаты из небеленой ткани, потому что вновь пришитое отдерет от старого, и дыра будет еще хуже. Не вливают также вина молодого в мехи ветхие; а иначе прорываются мехи, и вино вытекает, и мехи пропадают, но вино молодое вливают в новые мехи, и сберегается то и другое" (Евангелие от Матфея 9:16,17).

Поэтому последуем совету Священного Писания: "как новорожденные младенцы, возлюбите чистое словесное молоко, чтобы от него возрасти вам во спасение" (Бибиля, 1ое послание Петра 2:2).

Кот, как мой друг, когда я нашел его на стройке...