Молитва "Отче наш" на Китайском языке с транскрипцией

愿 你 的 国 降 临 ， 愿 你 的 旨 意 行 在 地 上 ， 如 同 行 在 天 上 。

Юан ни дэ гуо чианлин, юан ни дэ джи и син зай дишан, ру тонсин зай тьеншан.
Yuàn nǐ de guó jiànglín, yuàn nǐ de zhǐyì xíng zài dìshàng, rú tóngxíng zài tiānshàng.

我 们 日 用 的 饮 食 ， 今 日 赐 给 我 们 。
Вомэн ры ён дэ инши, чинры цы гей вомэн
Wǒmen rì yòng de yǐnshí, jīnrì cì gěi wǒmen.

免 我 们 的 债 ， 如 同 我 们 免 了 人 的 债 。
Мьен вомэн дэ джай, рутон вомэн мьенлэ рен дэ джай.
Miǎn wǒmen de zhài, rútóng wǒmen miǎnle rén de zhài.

不 叫 我 们 遇 见 试 探 ， 救 我 们 脱 离 凶 恶 ， （ 或 作 脱 离 恶 者 ）
Пу чао вомэн ючьен шитан, чё вомэн туоли сьон’э, («или можно так перевести» туоли э дже)

Bù jiào wǒmen yùjiàn shìtàn, jiù wǒmen tuōlí xiōng'è, (huò zuò tuōlí è zhě)

因 为 国 度 ， 权 柄 ， 荣 耀 ， 全 是 你 的 ， 直 到 永 远 ， 阿 们 。

инвэй гуоду чюанпин, рон яо, чюан ши ни дэ, джидао ён юан, амэн.
yīnwèi guódù, quánbǐng, róngyào, quán shì nǐ de, zhídào yǒngyuǎn, āmen.